Escenografía y atrezzo realizado por Mariu Emilas (Estudio Creativo cabeza de Lobo) para el film de Oskar Tejedor: "Balenciaga. Permanecer en lo Efímero."
Del 24 de septiembre al 7 de octubre de 2010, se celebrará el London Spanish Film Festival, que como cada año, traslada a la capital británica las producciones españolas mas destacadas de los últimos meses.
En esta sexta edición contará conLa actriz Maribel Verdú, el escritor Jorge Semprún y el cineasta Carlos Saura como embajadores del cine español.
Maribel Verdú será una de las protagonistas de esta fiesta del cine español en Londres con un ciclo dedicado a su carrera que incluye la proyección de su último trabajo, "Tetro", rodado bajo las órdenes de Francis Ford Coppola, y de éxitos no tan recientes como "El laberinto del Fauno" y la producción mexicana "Y tu mamá también".
Saura presentará en Londres "Io, Don Giovanni" y, tras la proyección, charlará con los espectadores sobre algunas de sus grandes pasiones: cine, música y danza.
Por su parte, el escritor y guionista Jorge Semprún hablará de su carrera y de la influencia de sus experiencias vitales en obras como "Z" (1969), de Costa-Gavras, una cinta convertida en un clásico del cine francés que el festival rescata en el programa de esta edición.
El cine catalán protagonizará el espacio "Ventana Catalana" con el estreno de siete películas, entre ellas, "Family Strip", del barcelonés Luis Miñarro, un film improvisado que se acaba convirtiendo en la crónica de una generación que desaparece.
Como novedad, en esta edición, se dedicará también un ciclo al cine vasco con "La máquina de pintar nubes", de Aitor Mazo, historia que transcurre en el agitado panorama político del verano de 1974, y "Balenciaga. Permanecer en lo Efímero." de Oskar Tejedor, que aporta en este largometraje una visión íntimista y sensible de aspectos hasta ahora poco estudiados sobre la personalidad y la obra, del prestigioso modisto vasco Cristóbal Balenciaga (1895-1972).
Sobre esta película hemos hablado largamente en este blog. Hemos seguido el rodaje y parte del minucioso y excelente trabajo realizado por Oskar Tejedor.
Juan Mari Emilas, modisto de EISA, Madrid; en un momento del rodaje del film.
La cinta de Tejedor se pasará el miércoles 29 de septiembre, a las 6;30pm en el Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. La duración es de 52 minutos. Idioma: Español con subtítulos en Inglés.
En este blog se ha hablado mucho sobre este documental de Oskar Tejedor, dedicado al modisto Cristóbal Balenciaga.
Hemos seguido de cerca el trabajo de Oskar, su investigación previa, los problemas que han ido surgiendo durante la misma, el hermetismo y las dificultades para acceder a la información con que se ha encontrado en algunos círculos próximos al modisto y su obra... lo laborioso del rodaje...
Ha sido muy complejo, pero finalmente, el director y guionista, vió su trabajo terminado. Ya en mayo de 2009, se presentó en el instituto Cervantes de París con una gran acogida y el pasado 8 de mayo de este año, se pasó la cinta por primera vez en nuestro país, en el Museo de Bellas Artes de Bilbao.
Aquí se muestra una de las entrevistas que le hacen a Oskar Tejedor con motivo de su documental.
El traje sastre que aparece de fondo, sobre un maniquí, es la prenda que aparece en el documental como hilo conductor de éste y que fue confeccionada durante el mismo, por mi padre, Juan Mari Emilas (técnico de la Casa Eisa de Madrid) siguiendo la compleja Técnica Balenciaga, con objeto de mostrar la atemporalidad de la obra del couturier.
Sobre esta película apareció el siguiente artículo en el diario DEIA. He recogido parte de ella porque creo, expresa muy bien el trabajo del director del film y tambien, se hace alusión al concepto constructivo de la obra de Balenciaga. Y este aspecto,(fundamental en la obra del modisto) es el que tambien han tomado como referente, los diseñadores de la muestra recientemente inaugurada en el Museo de Bellas Artes de Bilbao: "Balenciaga, el diseño del límite." Pero ésto, lo reservo para el siguiente post.
Aquí va el artículo:
Balenciagak soineko dotorez josi du Bilboko Arte Eder Museoa
«Balenciaga, permanecer en lo efímero» es el título del documental dirigido por Oskar Tejedor (Legazpi, 1968) quien, a través de varias entrevistas con gente que conoció muy de cerca al modisto getariarra, realiza una completa biografía sobre la vida y obra de este artista que «transformó» y sigue siendo un referente en la historia de la moda. «Construyó un sistema de proporciones perfectas alrededor del cuerpo femenino, que redefine con su obra, siempre mediante el tejido, creando ese espacio vacío que, como él mismo explicaba, separa el cuerpo del vestido», explica Tejedor. «Para él, el vestido no afirma la sensualidad del cuerpo, sino más bien la personalidad femenina tal y como él la imaginaba». El film, de 52 minutos de duración, tiene tres ejes narrativos: el histórico, que cuenta cómo llegó y desarrolló sus creaciones en París; el proceso de confección de un traje que Balenciaga hizo en 1953; y la repercusión que ha tenido y tiene este diseñador en la moda. Toma el título de las palabras que Balenciaga dirigió a su amigo y diseñador de moda Hubert de Givenchy, quien participa en el documental. «Me dijo: `Sabes, Hubert, el éxito no es sinónimo de prestigio. El éxito es efímero, y el prestigio permanece'. Y es tan cierto. Y Balenciaga tuvo ambas cosas: el éxito, extraordinario y ahora el prestigio, como vemos en estas exposiciones, y en las que seguirán». Tejedor explicó en un entrevista a Efe que para realizar este filme ha hecho un gran proceso de investigación: «Estuve casi un año y medio por todo el mundo y me ha costado muchísimo» porque el diseñador era muy reservado y en cincuenta años de trayectoria no dio ninguna entrevista, por lo que «no había nada, sólo leyendas urbanas». Además, declaró que la Fundación Balenciaga le puso «muchas trabas». Por ello, el director decidió ir a París, Londres y EEUU a buscar información que «aquí no podía tener». Todos los participantes en el documental coinciden en definir a Balenciaga como un artista, y no simple diseñador o costurero. «Este hombre era la perfección en su trabajo, en el acabado, la simplicidad, el corte, ... en la modernidad diría yo, ya que Balenciaga ha sido siempre para mí un diseñador de vanguardia, futurista, ... un diseñador honesto a mi juicio», declara Givenchy. La conservadora del Museo de Artes Decorativas de París, Pamela Golbin, rememora algunas palabras suyas: «Solía decir que un buen modisto era escultor para las formas, músico para la armonía, pintor para los colores y arquitecto para las líneas. Podemos decir que al cabo de cincuenta años de carrera, era algo más que un buen modisto, alcanzó la perfección». A quien añade la conservadora del Museo Galliera de la Moda de París, Catherine Join Dieterle: «Dedicó toda su vida a los vestidos, a la moda, y al mismo tiempo, más que a la moda, pues la superó, confeccionando modelos por encima de las modas. Por eso yo le sitúo más cerca de un artista, un artista no pretende estar de moda». Otra de las características de Balenciaga que queda reflejada en el documental es lo reservado y «extremadamente perfeccionista» que era. «Podía deshacer un traje la noche antes del desfile de la colección», dijo Tejedor y las imágenes lo demuestran. La mannequin de Maison Balenciaga Nicole Parent recuerda que «presentábamos de forma muy sobria, con mucha clase. Teníamos una tarjeta en la mano con el número, que enseñábamos a todo el mundo, así. Él estaba escondido detrás de la cortina, mirando, y nunca salía ni a saludar ni nada... y ahora salen así, como disfrazados ...». Tejedor reconoció que «trabajar con las personas que le conocieron fue muy duro y tuve que ir poco a poco, porque yo era un don nadie y me estaba metiendo en camisa de once varas». Ane ARRUTI
En breve y como vengo anunciando ultimamente, tendremos el placer de entrevistar a Oskar Tejedor en este blog.
Juan Mari Emilas y Sonsoles Díez de Rivera en un momento del rodaje.
Tras la sesión de rodaje en el estudio Cabeza de Lobo, donde en el post
anterior describí como se había recreado el taller de costura de la
Casa Balenciaga, se pasó al hotel María Cristina de San Sebastian para acabar con las últimas secuencias en las que intervienen Sonsoles Díez de Rivera y mi padre, Juan Mari Emilas. Siguiendo
el guión de Oskar Tejedor, donde se contempla como hilo conductor del
documental y aspecto fundamental del mismo, el proceso de creación de
una prenda; una de las suites del hotel sirve como escenario para
recrear el salón de la Casa Balenciaga, espacio en el que los maestros probaban las
prendas a las clientas.
Mientras se rueda en el hotel María Cristina, se desmonta el set de la víspera en el estudio Cabeza de Lobo.
Sonsoles Díez de Rivera,hija de la marquesa de Llanzol quién a su vez era íntima amiga de Cristóbal Balenciaga, fué clienta del maestro desde niña. Esta estrecha relación con el personaje le llevó a realizar una importante donación a la Fundación Balenciaga para sus fondos. Actualmente es presidenta en funciones de dicha Fundación.
Ahora, Sonsoles Díez de Rivera, repite su papel de clienta en la ficción y Juan Mari Emilas, como técnico de EISA, Madrid, es el encargado de confeccionarle el traje sastre. En esta última sesión de rodaje, se ve la última prueba con la prenda ya acabada. Como he comentado en otras ocasiones, en la Casa, para la confección de una prenda, se realizaban tres pruebas. El tiempo que se tardaba aproximadamente en confeccionarla eran entre 8 y 10 días. Del mismo modo se ha realizado en este trabajo de Oskar Tejedor. Se analizan todos los pasos que intervienen en este proceso y de esta manera, se muestra de forma fiel a la realidad, la Técnica Balenciaga, desconocida hoy día, incluso por la gran mayoría de profesionales del sector.
Un momento de la última prueba y la prenda, ya acabada.
Se está acabando de rodar el documental sobre Balenciaga: "CRISTÓBAL BALENCIAGA. PERMANECER EN LO EFÍMERO" . Despues de más de un año de trabajo y a pesar de los obstáculos y trabas de todo tipo que se ha ido encontrando su director, Oskar Tejedor, el trabajo va a acabar en breve y con gran éxito.
Ya en la recta final, se está rodando el proceso de creación de una prenda, en concreto un traje sastre de manga pegada, donde paso por paso, se explica la técnica Balenciaga. El autor de este trabajo es mi padre, Juan Mari Emilas, de quien ya he hablado en otras ocasiones en este blog. Ayer, se rodó en el estudio creativo Cabeza de Lobo, donde recreamos el taller de costura de la original Casa Balenciaga. El estudio es un espacio grande, diáfano y con techos altos que permite la creación del set.
Recreación del taller de la Casa Balenciaga.
Juan Mari Emilas,confeccionando el traje.
Oskar Tejedor y Juan Mari Emilas cambiando impresiones durante un descanso del rodaje.
Para mas información sobre este rodaje, acudir a la noticia aparecida en el Diario Vasco, hoy 29 de febrero.
Ayer, 9 de noviembre, se publicó en el Diario Vasco un artículo sobre Balenciaga. El motivo fue el documental que el realizador y guionista Oskar Tejedor está preparando sobre el “Modisto de Modistos” y cuyo estreno está previsto para enero de 2008 , probablemente durante la celebración del Festival Internacional de Programas Audiovisuales de Biarritz. “Permanecer en lo efímero” será un documental de 56 minutos, producido por Idem Producción Audiovisual y Pirámide Production. Ya están interesadas las cadenas autonómicas, France 3 y Avro de Holanda.
En un artículo anterior ya hablé sobre este tema. En aquella ocasión, yo acababa de conocer a Oskar en una entrevista que le hizo a mi padre, Juan Mari Emilas, para este trabajo. Ya entonces Oskar llevaba casi un año investigando, viajando por medio mundo y entrevistando a personajes célebres cercanos a Balenciaga. La elaboración de un documental, como todas las tareas que exigen una investigación, requiere de gran dedicación, entusiasmo y pasión por el trabajo bien hecho. Son muchos los obstáculos que Oskar está encontrando en su camino. A veces el acceso a determinadas personas no es sencillo. Sin embargo, su profesionalidad y pasión por el tema es superior a todo ésto y el resultado final, como adelanté en su día, va a ser realmente exitoso. Otro de los ingredientes que harán ésto posible es la forma absolutamente novedosa de abordar el tema, basando su estructura en “establecer un paralelismo entre la vida y la carrera del modisto y la confección de una prenda diseñada por él mismo” como apunta Oskar Tejedor en la entrevista concedida al DV.
En este artículo tambien es entrevistado mi padre, como hijo del primer maestro de sastrería que tuvo Balenciaga en sus Casas de Costura, además de ser trabajador de EISA y uno de los colaboradores mas cercanos del maestro, en los últimos años de vida de éste.
Y en breve tendremos mas noticias sobre el rodaje. Seguiré contandoos...
Ayer, mi padre - Juan Emilas III- y yo, tuvimos una reunión en el estudio Cabeza de Lobo con Oskar Tejedor, guionista, realizador y productor independiente. Oskar está preparando un Documental sobre Cristóbal Balenciaga en el que por el momento, se han mostrados interesados ETB, las televisiones regionales, la TV francesa y la TV holandesa. Y esto es sólo el principio…
El Documental abarca aspectos muy interesantes de la vida y obra del célebre modisto, vistos desde una perspectiva hasta ahora no explorada. Para la realización de este trabajo, Oskar Tejedor está realizando una labor de investigación profunda y metódica que sin duda, le va a llevar a un resultado con gran proyección de futuro. - Por algo digo que ésto es sólo el principio…-
En la entrevista que ayer le hizo a mi padre -por cierto,
nos encontramos a las 4:oo de la tarde y para cuando quisimos darnos cuenta, eran las 9:oo de la noche- se habló sobre el personaje, su forma de trabajo, su vida, hábitos, amistades, el proceso creativo, la forma de trabajo en EISA, la Casa de Madrid; se trataron aspectos técnicos, las diferentes funciones de los/as trabajadores de la Casa, se habló sobre la técnica Balenciaga, los desfiles, la clientela española, francesa, americana…
Ya no quedan muchas personas que hayan trabajado con Balenciaga y que puedan dejar un testimonio como éste. Mi padre, Juan Emilas III, para los que antes no hayan leído este blog, trabajó en EISA, Madrid desde 1948 hasta el cierre de la Casa. Fue Cortador en la sección de Sastrería – en otro artículo explicaré el proceso de formación en la Casa Balenciaga- y en los dos últimos años de vida del creador, ya retirado éste, fue su colaborador más cercano. Y su padre, Juan Emilas II, fue Maestro de la sección de Sastrería y Director Técnico de la Casa durante treinta seis años. Sus clientas, entre otras, fueron la La Marquesa de Llanzol, la Marquesa de Murrieta, luego clienta de mi padre; la Condesa de Romanones, la Marquesa de Salobral, la Princesa de Pignalelli, la Marquesa de las Claras, la Marquesa de Casa Riera y su hija la Reina Fabiola.. .Y un largo etc. Ambos, mi padre y mi abuelo, tuvieron una relación laboral y personal con Balenciaga que muy pocos trabajadores de la Casa disfrutaron.
Se prepara un segundo encuentro entre Oskar Tejedor, Juan Emilas III y otras colaboradoras principales de Balenciaga y compañeras y amigas de mi padre. La sesión promete mucho, la verdad. Seguiré contándoos…
Últimos comentarios